一部经典清宫剧《还珠格格》，不仅捧红了赵薇、林心如等几位明星，更把编剧琼瑶推到了“清宫剧创始人”的地位。而近日有消息称：韩国公司预向琼瑶购买《还珠格格》的版权进行翻拍，而琼瑶却迟迟未能答应，琼瑶担心：“万一拍得很烂怎么办?”
琼瑶表示，自从“还珠”热潮兴起之后，很多公司都来找她续写故事。最让她啼笑皆非的是，还有一家大机构至今还在说服她拍《还珠前传》。琼瑶还表示：要看到演员阵容才会考虑，并强调她的戏都是找俊男美女来拍。
此外琼瑶还不忘盛赞当下在台湾风靡的《甄嬛传》是登峰造极的作品，而时下大热的穿越剧琼瑶也表示是很久之前就在好莱坞电影中出现过的老桥段。目前自己正忙于新电视剧《花非花雾非雾》的后制，实在没有办法抽出时间创作新的清宫剧剧本。