点击图片，进入下一页

拔罐与刮痧，老外不懂的中医调养

经常在片场的应采儿有时也会抱怨几声，她说总感觉戏拍不完了，拍不完了，这样子碎碎念着，精神紧张会让她的状态不佳。“拍戏的时候，其实最舒服的，最想要的就是一张大大的床，睡眠需要保证，所以我现在都会自己带着枕头，没了床，至少可以靠着枕头美美地睡上一觉。”

应采儿是个懂得自我调养的人，她相信中医的拔罐与刮痧可以祛湿与排毒，她经常自趣地说，老外是不理解拔罐和刮痧之后留下的淤血和紫痧的，他们会认为可能是遭到毒打或虐待，说着，应采儿便止不住地傻笑一阵，她说没有一个好办法向这些老外解释什么是拔罐和刮痧，不知道这些技术词的英文该叫什么。其实，很多酒店里面的价目牌上对拔罐翻译是：Do Cupping，应采儿对这个翻译并不满意，不满意的地方在于拔罐是要有火的，她觉得应该起一个更酷些的名字：Fire Cupping，说着，她又是一阵傻笑。傻，在于不戒于他人的一种洒脱，这种洒脱让她更是有几分性感游绕开来。其实我想说，现在的拔罐技术，有些是不同于传统拔罐了，拔罐的用处在于疏通血络，利用真空吸除身体穴位附近的毒素，不是必须有火才能达到疗效的。只是，不忍遏止她自娱其中的迷人笑声。